Terminvereinbarung für Geflüchtete aus der Ukraine

Auswahl der Anliegen

Diese Terminvereinbarung ist nur für Menschen und deren Familienangehörige aus der Ukraine, die kurz vor, am oder nach dem 24. Februar 2022 geflüchtet sind.

Mit dieser Terminvereinbarung können Sie Ihren Aufenthaltstitel nach § 24 AufenthG aufgrund des EU-Schutzstatus beantragen.

Wenn Sie kein*e Geflüchtete*r aus der Ukraine sind, buchen Sie bitte keinen Termin. Sollten Sie dennoch einen Termin buchen, werden Sie bei der Kontrolle am Tag selbst abgewiesen. Wenn Sie einen Termin benötigen, kontaktieren Sie das Ausländeramt oder das zuständige Bezirksausländeramt.


Sie sind als Geflüchtete*r aus der Ukraine kurz vor, am oder nach dem 24. Februar 2022 nach Köln gekommen.

Sie sind im Besitz
- eines Dokumentes zum Nachweis der ukrainischen Staatsangehörigkeit (zum Beispiel: ukrainischer Pass oder ukrainischer Personalausweis), oder
- eines Reiseausweises für Flüchtlinge oder eines Reisedokumentes über den komplementären Schutz („Travel document for person granted complementary protection“) oder
- Sie sind Familienmitglied einer der vorgenannten Personengruppen.
- Sie bleiben in Köln.

Dann buchen Sie bitte einen Termin beim Ausländeramt um Ihren Aufenthaltstitel zu beantragen.
Sollten Sie keiner der genannten Gruppen angehören dann sprechen Sie bitte ohne Termin bei der Anlauf- und Beratungsstelle, Dillenburger Straße 60, 51105 Köln, Montag – Freitag, 8 bis 12 Uhr, vor und lassen sich registrieren.
Sie können einen Termin für mehrere Personen auf einmal vereinbaren. Bitte geben Sie hierzu die Zahl aller Personen an, die einen Aufenthaltstitel benötigen. Für alle Personen ist persönliches Erscheinen beim Termin erforderlich.


Вы прибыли в Кельн в качестве беженца из Украины незадолго до, во время или после 24 февраля 2022 года.

У вас есть
- документ, подтверждающий украинское гражданство (например: украинский паспорт или украинское удостоверение личности), или
- vпроездной документ для беженцев или проездной документ для дополнительной защиты («Travel document for person granted complementary protection»), или
- вы являетесь членом семьи одной из вышеупомянутых групп лиц.
- Вы остаетесь в Кельне
Тогда запишитесь на прием в ведомстве по делам иностранных граждан, чтобы подать заявление на получение права на пребывание.
С этой записью на прием вы можете подать заявление на предоставление права на проживание в соответствии с § 24 Законом о пребывании иностранных граждан (AufenthG) на основании статуса защиты ЕС.
Если вы не принадлежите ни к одной из вышеуказанных групп, приходите без записи на прием в контактный и консультационный центр (Anlauf- und Beratungsstelle, Dillenburger Straße 60, 51105 Köln), с понедельника по пятницу, с 8 до 12 часов.
Вы можете записать на прием сразу нескольких человек. Для этого, пожалуйста, укажите количество всех лиц, которым нужно право на проживание. Все лица должны прийти на прием лично.


Ви прибули до Кельна як біженець з України незадовго до, під час або після 24 лютого 2022 року. У вас є
- документ, що підтверджує українське громадянство (наприклад: український паспорт чи українське посвідчення особи), або
- проїзний документ для біженців або проїзний документ для додаткового захисту («Travel document for person granted complementary protection»), або
- ви є членом сім'ї однієї з вищезгаданих груп осіб.
- ви залишаєтеся в Кельні
Тоді запишіться на прийом в органі зі справ іноземців, щоб подати заяву на отримання права на перебування.
Цим записом на прийом ви можете подати заяву на право на проживання згідно з § 24 Закону про перебування іноземців (AufenthG) на основі статусу захисту ЄС.
Якщо ви не належите до жодної з вищевказаних груп, приходьте без запису на прийом до контактного та консультаційного центру (Anlauf- und Beratungsstelle, Dillenburger Straße 60, 51105 Köln), з понеділка по п'ятницю, з 8 до 12 години.
Ви можете одночасно записати на прийом декількох людей. Будь ласка, вкажіть для цього кількість усіх осіб, яким потрібне право на проживання. Усі особи повинні прийти на прийом особисто.

Bitte Anliegen auswählen

Anzahl der vorsprechenden Personen

Ihre bisherigen Angaben

Anliegen

Noch nicht ausgewählt

Standort

Noch nicht ausgewählt